Home » 海外ドラマ/映画 » Currently Reading:

Quinnの事故(3×14)、でも次回(3×15)では車椅子で出ているよ

May 23, 2012 海外ドラマ/映画 No Comments

GleeのQuinnは最後のシーンで交通事故にあうが、次回のEpisodeでは車椅子で出演。Artie との車椅子同士の共演も。その後はQuinnも治って車椅子のない状態に戻るの。

recap
http://www.afterelton.com/tv/recaps/glee-315-matt-bomer

ところですでにGleeは先週で終了しているのに、なぜ日本の放送は続けてやらないのかな。だってアメリカは確かに途中で2~3週間の放送をしない状態があるが、これって日本から見たら過去のこと。日本がそれをまねる必要はどこにもない。

追加(23/May/2012)-今週、322 Goodbyeで終了だった

そもそも吹き替えなどをするから時間がかかるのでは。字幕だけをさっさと放送して、吹き替えはずっと先にやればいいのではないか。

余談だが

Revengeの字幕は本当に読みにくい、なぜあんなに読みにくくしているのだろうか。たとえばThe Mentalistなどは字が少々太く見やすいのに、Revengeは細くて背景の白と同化して読みにくい。

The Big Bang Theoryは字幕ででもやってほしかった。特に出演者の歌までも日本語というのはへたくその日本人という感じがしてとても違和感を感じる。

声優はコロコロ変えて欲しくない。声質もなるべくCastに似た人にしてほしい。

Warehouse 13のようにs02e13はアメリカでは確かに間をあけて放送している。これもまねしないで、早く日本でも放送するべき。これも過去にすでにアメリカでは放送を終了している。日本も真似しなくてもいい。

Fox Japanの番組紹介で日本人俳優を使っているが、アメリカのドラマの質を下げるような紹介は避けるべき。そういう利用だけの擬似ドラマ風CMは余計である。

One Tree Hillはs05から字幕だけの放送になった。これまで日本語吹き替えだけだったのはCharmedやSmallville、Gilmore Girlsなど前から放送しているのは吹き替えだけの放送だ。One Tree Hillはs05から字幕だけのになったのははやくs06など先のSeasonまで放送したいからだと思うけど。やはり字幕で放送を先にするべき。

How I Met Your Mother
Greek
Scrubs
などは早くFox Japan、ch222で続きを放送して欲しい。あまりにもBS238開局でこれらの放送がないがしろになっている。もし課金後になるとするとそれこそ問題。スカパで先に放送するべきだ。

Stargateの映画版2話分をまだ放送していない。これだけ間があくとわすれてしまう。さらにSGU、Stargate Universeの放送もない。

Comment on this Article:

AdvertisementAdvertisementAdvertisementAdvertisement

Archives