Home » 海外ドラマ/映画 » Currently Reading:

Once Upon a Time: Season2の放送開始は2014/09/25から

August 4, 2014 海外ドラマ/映画 No Comments

ワンス・アポン・ア・タイム第2シーズン放送開始は?
9月25日(木) BSプレミアム 毎週木曜 午後11時15分~、[再放送]毎週土曜 午後4時30分~

http://www9.nhk.or.jp/kaigai/once/より引用

ちなみに日本以外ではOnce Upon a Timeのen版はSeason4で28 Sep. 2014からだ。日本は2年も遅れていることになる。もちろんTwitterもすでにSeason4にむけての情報も流れている。世界の情報を得て今を知りたいならぜひSeason4を。

海外ドラマは最近は1-2週間遅れで放送もしてくれている放送局も多くなってきたがまだまだだ。もっと今の情報にリンクをしたいのに、いまだに日本はたぶん吹き替え版で数ヶ月あるいは数年も遅れているんだと思う。なぜ吹き替え版を放送するのか疑問。だってDVDやBDなどすでに過去のものを売ろうとするなら吹き替え版は放送を控えればいいのである。

でも最近はむしろDVDが売れないから放送でも吹き替え版を放送をメインにしている。字幕だけで済むなら吹替えする手間も費用もかからないのに。

でもでも、5年から10年もすると若者を中心に英語だけでも十分理解できる人が増えるから、この吹き替えもいづれは衰退すると私は思っている。いまだけのビジネスモデルである。

Comment on this Article:

AdvertisementAdvertisementAdvertisementAdvertisement

Archives